يا صاح يركب الحافلة القصيرة وطلب من مدرسه الجامعي ترانزيستور ديان كاليغاري أن يعطيه بعض الدروس الفردية
تسقط كارول على ركبتيها وتلف شفتيها حول ديك ناتشو. بعد اللعنة على الوجه ، ينحني ناتشو على المنضدة ، ويضرب بوسها من الخلف.